ISSN-0-792-1268 www.aiq.co.il Jakob Weidemann Gallery, Lillehammer Museum of Art, Snøhetta Architects. Photo: Mark Syke Architecture of Israel 128 אדריכלות ישראלית .Snøhetta Architects , מוזיאון לילהאמר לאמנות. אדריכלים: Jakob Weidemann גלריית +972-9-955-1500 : . טלפון למנויים ₪74 : מחיר החוברת
חסכון בחשבון החשמל שמירה על כדור הארץ השקעה נבונה ומשתלמת פנה עוד היום לקבלת הצעה משתלמת! 073-375-3155 הרצליה פיתוח 5 החושלים אנרגיה סולארית, כי זה הזמן לת ־ רום לעולם ירוק יותר
128 2 8 28 42 58 78 עורך ראשי מנהלת המערכת עוזרת לעורך כתבות שטח מזכיר המערכת עוזרת מחקר תרגום ועריכה אנגלית צלמי מערכת ייעוץ לשוני עריכה גרפית הכנת לוחות הוצאה לאור כתובת המערכת טלפון פקס דוא״ל אתר הבית FFAS אדריכל ד״ר עמי רן MA רחל בן אהרון ד״ר הילית מזור בוני אבנס אלדד קרצמן MA אלה רן נואל קינן יצחק מרום, רונה וטש MA תלמה פרויד מאי נר שפירא אדריכלות ישראלית הרצליה ב׳ 321 . ת.ד 09-955-1500 09-955-1502 ai@netvision.net.il aiq.co.il כתב עת לאדריכלות עיצוב וסביבה אדריכלות ישראלית 02/2022 - 128 אדריכלות ישראלית מערכת מייעצת פרופ' טיגרן האס, שטוקהולם פרופ׳ נעמי כרמון, הטכניון חיפה פרופ' בן-עמי טורקניץ', ברזיל ד״ר אסנת רוזן קרמר, ויצו חיפה אדריכל רוני זייברט, התאחדות האדריכלים אדריכל אוסוולדו סתיו, התאחדות האדריכלים פרופ' יצחק מאיר, אוניברסיטת בן-גוריון , הטכניון חיפה SUiTS אדריכל רפי ריש פרופ׳ יאשה גרובמן, דיקן הפקולטה לאדריכלות בטכניון טיול סוף שנה לשמיים אדריכל ד"ר עמי רן דבר העורך TLV דירה מעוצבת מחדש במגדלי שירה שנטון דירת העונה מדור לסיקור אירועים תחרויות ופרסים רחל בן אהרון סקרנות , נורבגיה Snøhetta מה חדש בבוני אבנס אורחי העונה בית ספר לאדריכלות באוניברסיטת ת״א ד״ר הילית מזור פרויקט העונה ערן יעקבי - באר הישועה רעות ברנדוט אדריכלים מציירים 2022 פברואר כל הזכויות שמורות אסור להעתיק או לצלם מתוך החוברת ללא קבלת רשות בכתב מהמערכת © 18 G5 טכנולוגיית ד״ר עמי רן חומר למחשבה
Editorial Architecture of Israel #127 | November 2021 | אדריכלות ישראלית 2 אני מזכיר לך, יורם, שהמוות עבור משוררים שכמותך הוא בסך הכל טיול בשמיים, ושכולנו כאן נמשיך לשיר את שיריך באהבה עד שנים רבות. ובמילים שלך, הבט למעלה, תראה שם ציפור קטנה דרך תכלת השמיים וענן יחיד, ודע לך, שרק בזכות שכמותך השקד פורח בארץ אהבתך והר השירים שהשארת לנו, ירוק כתמיד. ולכל המתפשרים, החל ממחמוד עבאס וכלה בשקד שלא תמיד זוכרת מי נושא את הלפיד שבזכותו היא עדיין פורחת, שלא יעלה לכם השתן לראש. ואין לי ספק שאם יורם היה מספר את הסיפור, הוא היה נזכר בסיפור על טכנאי המחשבים שישב עם בנו לארוחת ערב בשעות בין הערביים. ״תגיד אבא״, שאל הבן המתלמד ״איך זה יכול להיות, שבבוקר השמש זרחה בצד הזה, וכעת היא שוקעת בצד הזה?״ האבא המנוסה בצרות של מחשבים, הביט בו ואמר: ״לא יודע בני, זה עובד... אל תיגע!״ אדריכל ד״ר עמי רן לפני מספר שנים הנחיתי קורס באדריכלות ועיצוב פנים לנשים מהשכונה. ותוך כדי החוויה המאלפת גיליתי שאחת מהן נשאה את השם הקסום בעיניי - טהרלב. לפני כחודש הלך בעלה, בעל המילים והנשמה טהרת הלב לטיול סוף שנה בשמיים. בהיותו מאהב רגשני של ארץ ישראל (אבל ממש לא בלם קיצוני ימני), מרבית העם התחבר לשיריו עד כדי כך שרבים העלילו עליו שהוא נעדר עמדה פוליטית כלשהי - מתפשר מוצהר - מה שמבטא יותר מכל את הפוליטיקה העכשווית ״של אינלנו ארץ אחרת״. באחד מאלף שיריו היפים - ״ההר הירוק תמיד״ - הוא מנסח בשנינות מרגשת עד דמעות, את תמצית סוד קיומנו המתפשר כאן: הלכנו לצבא, גדולים ונבוכים, מתוך המלחמות חזרנו כאחים הבאנו על כפיים רע וידיד ונפרדנו - מול ההר הירוק תמיד. בזכות הפודקסטים המתפייטים להפליא שהוא הפריח ברשת בשנים האחרונות, למדנו באהבה ובהתפעלות אין-קץ, שמאחורי כל מילה מונח סיפור מרתק, והסיפור הבא מעיד על כך שבעלי החיים יודעים טוב יותר מאיתנו שהפשרה היא סוד החיים המשותפים. נמר אחד בא לבקר את חברו האריה: ״היי גבר, מה נשמע?״ שאל תוך הנעת ראש כנועה. ״הכל בשליטה״ ענה לו מלך החיות. לפתע, קוף עם מצב רוח של קוף זרק עליהם אגוז קוקוס מלמעלה... ״מה זה״, שאל הפנתר, ״למה אתה שותק לו, הרי אתה מלך החיות, לא? אני לא הייתי עובר על זה בשתיקה!״. אחרי עוד שני אגוזים, האריה עונה לו בשיקול דעת של מלך ״או קיי, הרי גם אתה לא ממש ילד, נראה אותך עושה משהו״. הנמר לא התעצל, התרומם וזינק בפוזה שרק פנתרים יודעים והתחיל לרדוף אחרי הקוף, שקפץ מעץ לעץ כמו שרק קופים יודעים. עד שבסוף הוא ירד בהפתעה מהעץ, נכנס לתוך צינור ויצא ממנו בצד השני. הנמר שנכנס אחריו לתוך הצינור, נתקע בשל מידותיו וחברבורותיו, ועד שהוא לא השיל ממשקלו כמה קילוגרמים (כמן השועל מהכרם) הוא לא יכול היה לצאת. כשחזר אל האריה, רזה ומקרטע, המלך שאל אותו: ״נו, הראית לו מה זה?״. ״בטח, ענה הפנתר הצולע, רדפתי אחריו בכל היער... טיפסתי על עצים...״ ״עזוב חביבי״, אמר האריה, ״את הצינור הוא הראה לך?...״ Stairway to Heaven טיול סוף שנה בשמיים דבר העורך
חיפוי אקוסטי חברה מובילה בתחום החיפויים האקוסטיים info@spiro.co.il 073-2017143 : לייעוץ אדריכלי www.spiro.co.il
, פארק המדע רחובות STRATASYS פרויקט אדריכל: אסף לרמן, יזם: גב ים, צילום: עמית גירון מערכות פריקסטים מבטון אדריכלי למעטפת הבניין אקרשטיין תעשיות בע"מ, בית אקרשטיין , הרצליה פיתוח 8 משרד מכירות ותצוגה ראשי: רחוב המדע | www.ackerstein.co.il | 1-700-500-959
Editorial Architecture of Israel #127 | November 2021 | אדריכלות ישראלית 6 עיצוב: רחלי צרפתי כהן. צילום: גלבוע הראל ולפמן גאה להציג: w w w . w o l f m a n - i n d . c o . i l 0 4 - 6 6 1 1 4 3 9 ל פ ר ט י ם : שיקום מוזיאון לאמנות ישראלית ברמת-גן תכנון אפרת-קובלסקי אדריכלים, אדריכל אחראי: אבינועם שרון.
1923 מאז פרויקט השיקום של המוזיאון עוסק בטרנספורמציה של מבנה תעשייתי לבניין ציבורי בעל נוכחות איקונית במרקם העירוני. עמודי הלובר וקשקשי החיפוי לחזיתות מבנה המוזיאון היו אתגר עמודים מטיפוסים שונים יוצרו בגבהים מיוחד ומעניין עבור ולפמן. מ׳. גובהם ומידותיהם ע"פ תכנון 0.60 מ׳ ועד 4.70 משתנים החל מגובה המבנה תוך הקפדה על מוצר ברמת גימור בטון אדריכלי איכותי, נקי תוכננו ויוצרו ומדוייק. יציקת העמודים נעשתה בתבניות מיוחדות אשר ולפמן מחומרים המתקדמים ביותר המיועדים לבטון אדריכלי במיוחד ע"י איכותי. ולפמן פיתחה את אביזרי הקיבוע וההרכבה לעמודים ולקשקשי החיפוי ומתקן הרמה ייחודי לעמודים, המותאם למבנה, לאופן ההרכבה ולמגבלות השטח – עבודה מהירה על כביש ראשי פעיל במרכז רמת גן. ולפמן גאה להיות מובילה בתעשיית הבטון האדריכלי בארץ.
House of the Season - flat in TLV towers Tel Aviv אדריכלות ישראלית Architecture of Israel #128 February 2022 | | 8 תל אביב TLV דירה מעוצבת מחדש מגדלי בית העונה שירה שנטון שיתוף פעולה בין שתי מעצבות בעלות רקע ניסיוני שונה - ציפי יעבץ חן ופז חסדאי - הניב פרויקט שמשפר את הפוטנציאל המוחמץ של דירה קבלנית באחד ממגדלי המגורים היוקרתיים בתל אביב. נקודת המוצא של התכנון הייתה פירוק כל הקירות הקיימים למעט קוביית הממ״ד, שהפכה מגורם מפריד לגורם מארגן, המרכז סביבו את כל חללי הדירה; מצידו האחד חדר סוויטת ההורים, ומצידו האחר - חלל מגורים רב-שימושי פתוח, מרווח ומוצף באור טבעי. סביב עמוד התמך שנותר במרכז הסלון תוכנן קמין מברזל שחור ומתחתיו ספסל אבן. על רקע קיר הבטון של הממ״ד וספריית האלומיניום, הוצבה ספה כחולת מבע, וממולה - כורסת רביצה ירוקה ושולחנות מבטון. במרכז המטבח המהווה נקודת מפגש עיקרי לבני הבית, תוכנן אי אופנתי, קליל ופתוח וסביבו ממוקמים כיסאות בר אדומים כיין. עיצוב הפנים הוא תחום פתוח המאפשר לכל מי שסבור שיש לו ׳טעם טוב׳, למכור את כישוריו לכל דורש. העובדה הזאת מיצבה בעבר את המקצוע החשוב הזה בדרגת חשיבות נמוכה יחסית לאדריכלות, למרות שהחיכוך המסיבי ביותר של בני האדם עם מבנים, מתרחש דווקא באמצעותו. יתירה מכך, בעוד שאדריכלים מתפקדים במרבית המקרים במצב של ״טאבולה ראסה״, המאפשר חופש תמרון רב יחסית, מעצב הפנים אמור להיכנס לתוך נעליו, ראשו ומאווייו של האדריכל, במיוחד כשמדובר במבנים קיימים. בעקבות עלייה משמעותית בתכנון הגמיש, הן בחללים מסחריים והן בדירות למגורים, אדריכלות הפנים תפסה מעמד משופר הנלמד במוסדות אקדמיים, כאשר אדריכלי פנים נשכרים לתכנן חללים מותאמי משתמש, ומשתתפים במבני ציבור כחלק ממערך המתכננים החל משלב התכנון הראשוני. TLV דירה מעוצבת מחדש במגדלי קוביית הבטון של הממ״ד הפכה מגורם מפריד לגורם מחבר. מצידה האחד חדר המגורים, ומצידה האחר - סוויטת חדר השינה. ספרייה מאלומיניום עם מחברים נסתרים. בעמוד הימני: מרחב המגורים המואר בעמוד השמאלי: (ברקע הדלת השקופה למחצה של חדר השינה). הקירות הקודמים שנהרסו בחלקם. בשרטוט: ציפי יעבץ חן, פז חסדאי. עיצוב פנים: שי גיל. צילומים:
2022 פברואר 128 תל אביב אדריכלות ישראלית TLV בית העונה - דירה במגדלי 9 | | Redesigned apartment TLV towers, Tel Aviv The concrete cube of the reinforced shelter, has become an organizing element, instead of a separating factor. The master bedroom suite is one side, and on the other, a spacious, multi-purpose living space, flooded with natural light.. Interior design: Tsipi Yavets Chen Paz Chasdai Photos: Shai Gil
House of the Season - flat in TLV towers Tel Aviv אדריכלות ישראלית Architecture of Israel #128 February 2022 | | 10
2022 פברואר 128 תל אביב אדריכלות ישראלית TLV בית העונה - דירה במגדלי 11 | | House in Ayora, Valencia Spain The seemingly non-related structure expresses the New Age rather than the expected assimilation in the eclectic environment, thus challenging the relevance of historicism to the place. Fran Silvesre Architects Project team: Fran Silvestre, María José Sáez. Colaborators: Ángel Ruíz, Jose V. Miguel, Arturo Silvestre TLV דירה מעוצבת מחדש במגדלי המטבח - מרכיב בעמוד זה ובעמוד הימני למעלה: אינטגרלי של מרחב המגורים. הקמין שהוצמד בעמוד הימני למטה ובשרטוטים: לעמוד התמך שנותר לאחר הריסת הקירות הקודמים. ציפי יעבץ חן, פז חסדאי. עיצוב פנים: שי גיל. צילומים: Redesigned apartment TLV Towers, Tel Aviv Above and on the top right page: The kitchen - an integral component of the living space. Bottom right page (and drawings): The fireplace was attached to the supporting pillar left after the previous walls were demolished.
House of the Season - flat in TLV towers Tel Aviv אדריכלות ישראלית Architecture of Israel #128 February 2022 | | 12 TLV דירה מעוצבת מחדש במגדלי קוביית הבטון של הממ״ד מחופה בספריית אלומיניום על רקע דלת חדר השינה, העשויה זכוכית, להחדרת אור מערבי. תוכנית המצב חדש. בשרטוט: ציפי יעבץ חן, פז חסדאי. עיצוב פנים: שי גיל. צילומים: Redesigned apartment TLV Towers, Tel Aviv The concrete wall of the reinforced shelter was covered with an aluminum bookcase. In the background is the glass bedroom door, enabling penetration of western light. In the plan: The new situation. Interior design: Tsipi Yavets Chen, Paz Chasdai Photos: Shai Gil
2022 פברואר 128 תל אביב אדריכלות ישראלית TLV בית העונה - דירה במגדלי 13 | |
House of the Season - flat in TLV towers Tel Aviv אדריכלות ישראלית Architecture of Israel #128 February 2022 | | 14
2022 פברואר 128 תל אביב אדריכלות ישראלית TLV בית העונה - דירה במגדלי 15 | | TLV דירה מעוצבת מחדש במגדלי חדר השינה של ההורים. למעלה: חדרי האמבטיה חופו באבן שאר התמונות: טבעית ונגרות מעץ גולמי. ציפי יעבץ חן, פז חסדאי. עיצוב פנים: שי גיל. צילומים: Redesigned apartment TLV Towers, Tel Aviv Above: The master bedroom. Other photos: Bathroom walls were covered with natural stone, with carpentry made of raw timber. Interior design: Tsipi Yavets Chen, Paz Chasdai Photos: Shai Gil
House of the Season - flat in TLV towers Tel Aviv אדריכלות ישראלית Architecture of Israel #128 February 2022 | | 16 Interior design is an open field that allows anyone who thinks he has good taste to sell his skills to the highest bidder. This has positioned the important profession with low importance relative to architecture, even though most human beings interface with buildings solely through their interior design. Moreover, while architects mostly function from a 'tabula rasa' position that allows them more maneuverability, interior designers must fit into the architect's shoes, heads, and desires - especially when it comes to already built residential buildings. With the growth of flexible design in both commercial spaces and residential buildings, interior design has risen in status; it is now taught in academic institutions, and in many cases interior designers are part of the planning team right from the preliminary stage. A collaboration between two designers of different generations - Tsipi Yavets Chen and Paz Chasdai - resulted in a project that considerably improved the missed potential of a contractor apartment in one of the prestigious residential towers in Tel Aviv. The starting point of the design was the dismantling of all the existing partition walls except for the reinforced shelter, making it an organizing element, instead of a separating factor. The master bedroom suite is one side, and on the other, a spacious, multi-purpose living space, flooded with natural light. Around a support pillar in the center of the living room is a black iron fireplace designed above a stone bench. At the center of the kitchen, the main meeting point of the household, is a stylish, light and open island with wine-red bar stools. house of the season redesigned apartment in TLV Towers, tel aviv Shira Shenton TLV דירה מעוצבת מחדש במגדלי ציפי יעבץ חן, פז חסדאי. עיצוב פנים: שי גיל. צילומים: Redesigned apartment TLV Towers, Tel Aviv Interior design: Tsipi Yavets Chen, Paz Chasdai Photos: Shai Gil
2022 פברואר 128 תל אביב אדריכלות ישראלית TLV בית העונה - דירה במגדלי 17 | | אי.פי אל.איי. פרויקטים בע"מ ipla@ipla.co.il www.ipla.co.il 03-7301174 : טלפון 03-7301862 : פקס חברת אי.פי.אל.איי. פרויקטים בע"מ עוסקת בתכנון, יבוא והתקנת מערכות חיפויים לגגות ולקירות במעטפות חוץ ופנים. חברת אי.פי.אל.איי. הינה אחת החברות המובילות בישראל בתחום הייבוא, יצור והרכבת מערכות כיסוי וקירוי לכל השימושים. וצברה מוניטין מרשים בתחומה בזכות מעורבות בפרויקטים מובילים בתעשייה המקומית ובחו"ל. 1999 החברה הוקמה בשנת החברהמספקתללקוחותיהפתרונותמגווניםומרכיבהמערכותלצרכיםהשונים.כמוכן,החברהמבצעתחיפוייםלמבניםמכלהסוגים החל מבנייה פרטית ועד לבניית קניונים, בתי קולנוע, מתקני ספורט, בריכות, תחנות היסע המוניות, בתי חולים ועוד. יבואנית בלעדית של אונדוליט איטליה יבואנית בלעדית של מונטנה שוויץ ״לונה קס״, מישור אדומים. אדריכל: מיקלה סימון ״דיפו סימנס״, אשקלון. פרויקט משותף גליל / וינושבסקי עבור סימנס. אדריכל: איציק מנשה
G5 technology אדריכלות ישראלית Architecture of Israel #128 February 2022 | | 18 מצלמות הזיהוי מצוידות כיום בתוכנה חדישה המבצעת באמצעות אלגוריתם זיהוי של מספר תווי פנים, שהיחס ביניהם נשאר (על פי מחקרים) קבוע במהלך כל החיים. בדומה לטכנולוגיית הזיהוי הביומטרי, זיהוי הפנים מבוסס על השוואת פרטים נבחרים אל מול מאגר נתונים שמשתכלל כל הזמן. ניתוח הנתונים המהיר מתאפשר כיום באמצעות - תקן אלחוטי חדש, המחליף G5 טכנולוגיית ההתומכים ,G4 G3 G2 את הדורות הקודמים - עדיין ברשתות הסלולר במרבית חלקי העולם. הטכנולוגיה החדישה נועדה לספק מהירויות שיא של עיבוד נתונים, זמן אחזור נמוך במיוחד, אמינות רבה יותר, וקיבולת רשת המאפשרת למשתמשים . רבים יותר לתקשר בו-זמנית כמו רשתות התמיכה המיושנות, גם טכנולוגיה זו פועלת בשיטת החלוקה לאזורים גיאוגרפיים (״תאים״) שבהם כל המכשירים האלחוטיים מחוברים לרשת האינטרנט והטלפון באמצעות גלי . רדיו דרך אנטנות ממסר מקומיות לצורך מקסום יתרונות הטכנולוגיה, רשתות חוטי הנחושת הישנים, מוחלפות בסיבים אופטיים (העשויים מזכוכית), שמאפשרים מהירות גלישה גדולה פי חמישה. היות שהעברת המידע באמצעות סיבים אופטיים נעשית באמצעות קרני אור, הנחת היסוד היא שפריצתם באמצעים אלקטרוניים קשה יותר, ועל כן עמידה בפני פריצות סייבר המגיעות כיום בקלות רבה לכל מאגר נתונים. סיבים אופטיים ובתים חכמים G5 טכנולוגיית חומר למחשבה ד״ר עמי רן הבעיה היא, שבניגוד לכבלי הנחושת שבהם ניתן לזהות באמצעים אלקטרוניים את הפריצה בקלות רבה יחסית, קשה מאוד לעקוב אחר פריצות לרשתות הסיבים האופטיים, המתרחשות בעיקר בנקודות קצה כגון ארונות החיווט הממוקמים . במרחב הציבורי אחד היתרונות הסביבתיים של רשתות הסיבים האופטיים הוא בכך שהן מייתרות למעשה את הרשתות המיושנות המקנות חזות ״תקשורתית״ לכל המבנים בארץ - מאפיין סביבתי שאינו נופל בהשפעתו מדודי השמש המגדירים בששת העשורים האחרונים את החזית החמישית האופיינית לישראל. אך אליה וקוץ בה: היות שניצול יעיל של מהירות הגלישה יצריך גם את החלפתם של מכשירי הטלפון הניידים, האפקט הסביבתי המצטבר של כל התהליך מוטל בספק. לא בכדי, פרישת הרשתות החדשות מתבצעת על ידי חברות המספקות תשתית לטלפונים הניידים - סלקום, בזק, הוט, ופרטנר - גופים מסחריים ריכוזיים, המקורבים למאגרי המידע השלטוניים. על רקע זה חשוב לזכור שפרישת רשתות הסיבים מקודמות על ידי G5 האופטיים וטכנולוגיית המשרד התקשורת, בהנחה שהדבר יתרום לקידום פיריון הייצור תוך השוואת ישראל לארצות מתקדמות אחרות. חשוב לציין, שבמקביל מקודמת פרישת רשת ארצית של מצלמות אבטחה המיועדות לצורכי ביטחון ושיפור השליטה על כל המתרחש במרחב הציבורי - תחום, שפריצת הדרך המשמעותית . ביותר בו היא, כאמור, טכנולוגיית זיהוי הפנים עשרות G5 בתמיכה מסיבית של טכנולוגיית האלפי מצלמות האבטחה הפזורות כבר ברחבי 30,000- המדינה מסוגלות לבצע עיבוד של כ פרצופים לדקה, תוך חדירה ממשית לפרטיותם של מאות אלפי עוברי-אורח תמימים. מתוך הנחה שהכוונה חיובית ביסודה, בדומה לפתיחת מחסומים אוטומטית בחניונים באמצעות מערכת לזיהוי לוחיות רכב, כאן מדובר בצבירה קטלנית של אינפורמציה אישית ביותר, הגובלת לעתים קרובות באירועים אינטימיים - משהו בדומה לחדירה (שלא לדבר על פריצה) לגלריית התמונות האישיות של אזרחים ללא הסכמתם. חמורה לא פחות מכך היא הזליגה המיידית של המידע האישי לגופים פרטיים, העושים כבר כיום שימוש במידע דיגיטלי שנצבר על ידי גופים ציבוריים באמצעות מילוי טפסים מקוונים, וחמור מכך - באיכון מעוגן (או לא) בחוק, תוך שימוש ישיר בטכנולוגיית זיהוי הפנים לבניית מאגרי מידע שמיועדים (במקרה הטוב) לצרכים שיווקיים. ומיותר להסביר כיצד ניתוח סטטיסטי חכם של מקומות הומי אדם און ליין, עשוי (או עלול) לתרום להשגת יעדים כלכליים של כל גוף מסחרי, כגון בניית מאגר ממוקד קהלים בהתאם לנתונים דמוגרפיים, כגון מיקום, גיל, מין וכדומה, ללא ידיעתם של אזרחים שכל מה שהם רוצים הוא . להגיע בשלום לביתם 33 ואותר בגיל 6 פו ג'וי המתגורר בצ'ונצ'ינג שבדרום מערב סין, נחטף בגיל באמצעות מצלמה לזיהוי פנים. המצלמה שפותחה על ידי "גוגל הסינית", גילתה התאמה בין תמונות שפו ג׳וי העלה לפני שמונה שנים לאתר של ילדים נעדרים . ), לבין תמונות שאביו צילם בטרם החטיפה Baby Come Home( מערכות זיהוי פנים הפועלות תחת הכותרת ״ניסוי רחב בהנדסה חברתית״, מפיקות מידע ממצלמות שמותקנות ברחובות, בתחנות רכבת תחתית, בנמלי תעופה ובתחנות מעבר גבול, ככלי מעקב אחרי עוברים ושבים שכלל אינם מודעים לכך. מה שנתפס כמדע בדיוני עד לא מזמן, צפוי להפוך לעניין שבשיגרה, ככלי לאכיפת החוק ולזיהוי פרטים אישיים.
2022 פברואר 128 אדריכלות ישראלית G5 טכנולוגיית 19 | | סיב אופטי רב-גידי; במרכזו - עינית אופטית הקולטת למעלה: ומעבירה מידע. אמצעי השליטה בבית חכם אמור ללמוד בין היתר את למטה: האפשרויות לניטרול חדירה אלקטרונית לפרטיות, המתרחשת כיום באמצעות תוכנות ריגול שמשתלטות בקלות על מצלמות המחשבים והטלפונים הניידים. באמצעותם ניתן גם לשלוט בהפעלת מערכות הבית השונות, ביניהן גם הגפת התריסים, הדלתות והתאורה. Top: Multi-wired optical fiber; at its center - an optic sensor that admits and transmits information. Below: Schematic chart of Smart Home system that, inter alia, is expected to know how to neutralize electronic intrusions into privacy, via our computer cameras and especially mobile phones.
G5 technology אדריכלות ישראלית Architecture of Israel #128 February 2022 | | 20 לאחרונה פורסם תזכיר להערות הציבור להכנת הצעת חוק שעניינו הקמה והפעלת מערך ארצי של מצלמות זיהוי פנים שיופעל על ידי המשטרה, כוחות הביטחון, ומוסדותשלטון אחרים. בנוסף ניתן יהיה לעשות שימוש במערכת לצורכי "מחקר", תוך השמטת פרטים מזהים. באופן תמוה, התזכיר לא מפרט מה הם אותם ״פרטים מזהים״ האמורים להיות מושמטים, ובאיזה הליך הם יושמטו. מה שלא כתוב בחוק הוא שכל גורמי הפשיעה שכלפיהם מופנה, לכאורה החוק, יכולים ועושים גם הם שימוש במידע, בדרך כלל בדרכים חכמות ומתוחכמות בהרבה. בכל מקרה, אם החוק יאושר, המונח פרטיות יאבד את משמעותו, ואיתו גם חוק יסוד כבוד האדם וחירותו, שבו נאמר מפורשות ש״כל אדם זכאי לפרטיות ולצנעת חייו. אין נכנסים לרשות היחיד של אדם שלא בהסכמתו. אין עורכים חיפוש ברשות היחיד של אדם, על גופו, בגופו או בכליו. אין פוגעים בסוד שיחו של אדם, בכתביו או ברשומותיו״. IBM לפני כשנה, חברות אמזון, מיקרוסופט ו- הודיעו שהן עוצרות את מכירת תוכנת הזיהוי למשטרה וקראו לרגולציה פדרלית של הטכנולוגיה. עד כה, הקונגרס לא אישר שום חוק המסדיר את השימוש בתוכנות זיהוי הפנים, למרות שתוכנות איכון אחרות נמצאות בשימוש על ידי גורמי ביטחון שונים, בעיקר לזיהוי משתתפים בהפגנות המוניות . במרחב הציבורי בארץ, תוכנות האיכון (איתור המשתמש ומיקומו) פועלות באופן גלוי או חשאי במשך שנים, ולאחרונה גם קיבלו תוקף רשמי כאמצעי לגיטימי למעקב אחר נדבקי קורונה פוטנציאליים. תהיה הסיבה אשר תהייה, חוקיות השימוש במצלמות לזיהוי פנים אינה מפריעה לקידום מואץ של פיתוח אמצעי מעקב חכמים על ידי חברות מסחריות גופי הביטחון או רשויות מקומיות, המשתמשות במצלמות לניהול מערכות עירוניות באמצעות בינה מלאכותית, ויסות רמזורים, התמודדות עם . עומסי התנועה, ותפעול חניונים לעומת משרד התקשורת המעודד את השימוש ופרישת הרשתות האופטיות G5 בטכנולוגיית ללא כל הבחנה, הרשויות המקומיות מעכבות את קידום העניין, משום שטווח השידור של רשתות קטן יותר מזה של הדורות הקודמים, והוא G5 המצריך על כן אנטנות ממסר רבות יותר כדי להגיע . לכיסוי אופטימלי של אזורי השידור מבחינת המדינה, היתרון הבולט ביותר של טכנולוגיית הזיהוי האוטומטי קשור ישירות בשיפור השליטה על הנעשה במדינה, במיוחד במקומות הומי אדם כגון שדות התעופה, הפגנות המוניות ואיתור ממוחשב של גורמי הפשיעה המכלים כיום כל חלקה תמימה בארץ. יחד עם זה, חשוב להבין על G5 שהקידום (האובססיבי) של טכנולוגיית הרשתות הסיבים האופטיים המוחדרות (בתמימות) לתוככי הבניינים, מתפקד למעשה כסוס טרויאני המאיים על יכולתה של האדריכלות - מבצרו ומקלטו הבטוח של האדם - לספק לו פרטיות . והגנה בפני איומי הסביבה למרבה האירוניה, האיום הממשי ביותר מקבל תמיכה באמצעות מצלמות המחשבים ובעיקר הטלפונים הניידים, המאפשרים כבר כיום לתוכנות להשתלט עליהם מרחוק, NSO כגון ״פגסוס״ ולצלם ולהקליט באין מפריע את כל המתרחש מעבר לקירות, כאשר המושג המרחבי ״חדרי חדרים״ מאבד את משמעותו. וכאן ראוי להזכיר את ״תמימותו״ של הבית החכם, המתרכז עדיין בהפעלה מרחוק של מערכות ביתיות - יתרון שעלול להתהפך עליו כאשר השליטה הזאת מופקעת על ידי גורמים זרים, על פי הכלל שהגנבים מאז ומתמיד נמצאים לפחות צעד אחד לפני השוטרים. במצב כזה, החוכמה של הבית החכם חייבת להתבטא באפשרות לנטרל את נקודת התורפה המאפשר Wi-Fi העיקרית של הבית החכם - המצד אחד שליטה על מערכות הבית באמצעות הטלפונים הניידים, אך מצד שני מאפשר לעקוף הלכה למעשה את הצורך של גורמים עוינים לפרוץ אל תשתיות הרשת, בין אם מדובר בכבלים המיושנים או בסיבים האופטיים החדישים; לצייד את המערכת באמצעים לניטור כל פלישה אפשרית לפרטיות.
2022 פברואר 128 אדריכלות ישראלית G5 טכנולוגיית 21 | | מעטפת ייחודית מקנה לבית טרומי במרילנד למעלה: אופי חד-פעמי. בית שנבנה במפעל על פי תכנון מוקדם בעמוד הימני: של אדריכל בהתאם לנתוני האתר, מניב חיסכון של אחוז בזמן הבנייה. 70% בעלות הבנייה ו 50%- כ Above: Face recognition cameras, long used in public spaces around the world, threaten the privacy of innocent passers-by. Below: The operation system of face recognition cameras. Right page: Computerized fingerprint scanning has long been used to unlock mobile phones, computers and doors. מצלמות רחוב לזיהוי פנים המופעלות זה מכבר במרחב הציבורי למעלה: בערים שונות בעולם, מאיימות על פרטיות העוברים והשבים. למצלמה לזהות פנים. שיטת קידוד נתוני פנים המאפשרת למטה: סריקה ממוחשבת של טביעת אצבעות משמשת כבר זמן רב בעמוד הימני: לפתיחת טלפונים ניידים, מחשבים ודלתות.
G5 technology אדריכלות ישראלית Architecture of Israel #128 February 2022 | | 22 מצלמות רחוב לזיהוי פנים. מאגרי המידע למעלה: הנאספים באמצעותן אמורים להיות חסויים, אבל כל חברה מסחרית יכולה לרכוש אותם כיום תמורת תשלום במקומות הנכונים. היות שרשתות הסיבים האופטיים בעמוד השמאלי: מכסות שטח קליטה קטן יותר יחסים לחוטי הנחושת שקדמו להם, הן מצריכות אנטנות ממסר רבות יותר, מה שמעורר את התנגדותן של הרשויות המקומיות.
2022 פברואר 128 אדריכלות ישראלית G5 טכנולוגיית 23 | | Top: Due to the fact that fiber-optic networks cover a smaller reception area, relative to the old copper wires, they require more transmission antennas, provoking opposition by local authorities. Right page: Street Cameras with facial recognition technology - the data collected is supposed to be confidential, but any commercial company can now purchase it easily.
G5 technology אדריכלות ישראלית Architecture of Israel #128 February 2022 | | 24 מצלמות לזיהוי מספרי רכב נמצאות בעמוד זה: בשימוש רחב לפתיחה אוטומטית של מחסומים במגרשי חניה ציבוריים ופרטיים. תרשים האמצעים הנהוגים בעמוד השמאלי למעלה: לניטור ושליטה במערכות עירוניות.
2022 פברואר 128 אדריכלות ישראלית G5 טכנולוגיית 25 | | Above: Sketch showing multiple monitoring tools in urban areas. Right page: Car number recognition cameras are widely used to automatically open public or private parking lots. advancement of G5 technology and the optic fiber networks that 'innocently' penetrate into the buildings, actually function as a 'Trojan Horse' that threatens the ability of homeowners to protect their privacy. The most tangible threat is supported by computer cameras and especially mobile phones, which make it possible to expose everything that goes on behind the walls, while the spatial concept of "room of the rooms", expressing the spatial depth of a building, loses its meaning. And here it is worth mentioning the 'innocence' of the Smart Home technology, which still focuses on the remote operation of home systems on the WiFi - an advantage that can be overturned when this control is expropriated by foreign elements, according to the rule that thieves are always at least one step ahead of police. n such a situation, the 'wisdom' of the Smart Home must be expressed in the possibility of neutralizing the main weakness of the whole system: the smart phone that controls all the home systems, but enables hostile forces to break into the network infrastructure. In this light, the next generation of 'smart home' technology must equip the system with the means to monitor every possible invasion of privacy.
G5 technology אדריכלות ישראלית Architecture of Israel #128 February 2022 | | 26 Pho Joy from Chóngqìng, China was kidnapped when he was six years old. He was found at the age of 33 thanks to a face recognition camera that compared photos supplied by his father when he was kidnapped, and photos he himself sent to the ׳'Baby Come Home' web page. Acting under the title of Extended Social Engineering, face recognition systems collect important data from security cameras on every street, railway station, airport and border checkpoint, in order to monitor masses of unaware passersby. As a result, what was regarded as 'science fiction' until not long ago has become an accepted tool for gathering personal information for commercial and security purposes, under a legal permit. It is an algorithmic processing of data collected by recognition cameras, from car numbers (in parking lots), through fingerprints to open doors, and computers in smart home systems. The advantages of the system as a tool for saving time and manpower, are clear and understandable. But as with any double-edged sword, the implications for the protection of privacy enshrined in the Basic Law of Human Dignity and Liberty cry out with a deafening shriek. For this, G5 is the state of the art technology, designed to provide extremely fast data processing, greater reliability, massive network capacity that allows for increased availability and simultaneous multiple users. Like previous generations, G5 technology works in geographic locations denoted 'cells' in which all the wireless devices are connected to the Internet and telephone through radio waves via local antennas. And this is where optical fiber networks come into play, replacing the outdated copper wire networks, and allowing for simultaneously a large number of devices operating at five times the speed even in crowded areas. food for thought G5 technology and the vulnerability of smart home devices Dr. Ami Ran The problem is, unlike copper cables where intrusions can be detected relatively easily, it is very difficult to track intrusions into optical networks, which occur mainly at endpoints such as wiring cabinets, usually located in the public space. Installation of the optical networks is carried out by Cellcom, which provides service to four competing commercial companies that generate huge capital from the process: Bezeq, Hot, Cellcomand Partner - semi-monopolistic entities that have access to government databases. Against this background, it is important to remember that the deployment of fiber optic networks and G5 technology are being promoted by the Ministry of Communications, claiming that this will contribute to the national productivity while comparing Israel to other advanced countries. However, a nationwide network of security and monitoring cameras is already in place, in order to improve control over everything that happens in the public space, and, at the same also in very private ones. Using the G5 technology, tens of thousands of security cameras scattered throughout the country are able to process about 30,000 portraits per minute, while intruding on the privacy of millions of innocent passers-by. Assuming that the intention is fundamentally good - such in the cases of automatic opening of barriers in parking lots using cameras for identifying vehicle plates - this accumulation of confidential information invades public privacy. And no less serious is the unsupervised leaking of personal information to commercial entities, which already make use of digital information stored by public bodies in every possible way - starting with filling out online forms, and in the very near future (if not already) using direct technology Face Recognition cameras for building databases for marketing purposes. With good reason, a memorandum was recently published for 'public comments' on the preparation of a bill concerning the establishment and operation of a national array of face recognition cameras to be operated by the police, security forces, and other governmental institutions. It is no coincidence that the memorandum does not specify what are the 'identifying details' and in what procedure they might be omitted. Needless to say that if the law is approved, the term 'privacy' will finally lose its meaning. Aware of the problem, Amazon, Microsoft and IBM announced about a year ago that they were stopping the sale of police identification software in theUS, and called for federal regulation of the technology. To date, Congress has not approved any law regulating the use of facial recognition software, although other locator software is used by various security agencies, mainly to identify participants in mass demonstrations. Here in Israel, locator software has been operating openly or covertly for years, and has recently also been officially validated as a legitimate means of tracking potential Corona infections. Whatever the reason, the legality of using facial recognition cameras does not interfere with the accelerated promotion of the development of smart surveillance devices by commercial companies, security bodies or local user authorities. These are already using cameras for managing urban systems through artificial intelligence such as regulating traffic lights, traffic congestion and car parks. It is important to note that compared to the Ministry of Communications, which encourages the use of G5 technology and the deployment of optical networks accordingly, local authorities are against it, since the transmission range of G5 networks is smaller than that of previous generations, and it requires more antennas in order to achieve optimal coverage of the broadcast areas. It is important to note that the (obsessive)
2022 פברואר 128 אדריכלות ישראלית G5 טכנולוגיית 27 | | טופ לײן מערכות מתמחה בײעוץ, תכנון וניהול פרױקטים לחברות, ארגונים, מפעלים, מגדלי מגורים, שנים של ניסיון 20 חניונים ומוסדות. לטופלײן מעל ומאות לקוחות בכל רחבי הארץ. 03-9410174 צלצלו לקבלת ײעוץ והתאמת הפתרון המושלם עבורכם dror@toplines.com www.toplines.co.il , אור יהודה 10 ההגנה מודול חנײה בתשלום מודול ניהול חניון עצמאי LPR מודול מודול ספירת רכבים אנו מציעים ארבעה מודולים שונים שיתנו מענה מושלם לכל פרױיקט בתחום ניהול חניונים. טופ לײן מערכות אבטחה, החברה המובילה בתחום MYPARK מערכות אבטחה, מביאה אליכם את הפתרון הכולל לניהול כל סוגי החניונים, מבוסס .LPR טכנולוגײת כלפתרונות החנײה במקום אחד TOPLINE SECURITY
סקרנות - מדור ביקורתי לסיקור ארועים Curiosity - Events and Competitions אדריכלות ישראלית Architecture of Israel #128 February 2022 | | curiosity 28 טעינו, שכחנו, לא ידענו... הסטודנטים תומר דורי ורועי שניידר מאוניברסיטת תל אביב, שהתלהבו מהשלום שנחתם עם דובאי החליטו להקדיש את פרויקט סוף השנה הרביעית מ' ברחוב ג'ומיירה 350 לתכנון צמד מגדלים בגובה בדובאי, בסמוך לבורג' אל ערב. המגדלים מכילים מלון, מגורים ושימושים אחרים. מנחה: אדר׳ אריק שול. בגיליון הקודם לא ידענו שאת בית נורית ביפו תכננו אדר' סיגל סרוסי וטינה מצה - ׳מקום - אדריכלות ובינוי ערים׳. ולא אדריכל אלכס מייטליס שתכנן רק את עיצוב הפנים. ובהזדמנות זו - את אדריכלות הנוף תיכנן משרד דרמן ורבקל. תחרויות ופרסים ) - תחרות רעיונית לתכנון Layer 2.0( 2.0 שכבה תוספות בנייה אפשריות למבנה שימור שנבנה במקורו בסגנון הבינלאומי. מטרת התחרות המאורגנת על ידי בית ליבלינג - לאתר פתרונות יצירתיים שיספקו מענה למצוקת הדיור ויוקר המחיה, תוך תרומה רעיונית למורשת העיר תל אביב וערכיה האדריכליים. סך כל הפרסים שיחולקו ש״ח. תערוכה של 100,000 : לעבודות הזוכות העבודות הנבחרות תתקיים בסיום התחרות בבית ליבלינג, ותלווה בקטלוג ובכנס בינלאומי בנושא. התחרות מיועדת לאדריכלים וסטודנטים. 28/2/2022 : מועד הגשה אחרון lieblinghaus.editorx.io/layer2point0 הוענק השנה לערן זילברמן 2021 פרס רכטר לשנת על הישגיו האדריכליים, ול׳אדריכל הצעיר׳ איל עברי. ועדת השיפוט של משרד התרבות והספורט כללה את פרופ’ אלס ורבקל – יו”ר, ד”ר שלי כהן ואדר’ שחר לולב. צילום: דייגו רוסמן. אהרון בן רחל ruchi@netvision.net.il בית נורית, בתכנון האדריכליות סיגל סרוסי למעלה: וטינה מצה. בית ספר בכפר סבא, בתכנון ערן זילברמן, באמצע: .)צילום: דייגו רוסמן ( 2021 זוכה פרס רכטר לשנת מגדלים בדובאי - פרויקט שנה רביעית למעלה מימין: של תומר דורי ורועי שניידר מאוניברסיטת תל אביב. Top: Nurit House, by architects Sigal Seroussi and Tina Matzah. Middle: School in Kfar Saba, by Eran Zilberman, winner of the Rechter Prize. (Photo: Diego Rossman). Right: Towers in Dubai - fourth year project by Tomer Dori and Roy Schneider from Tel Aviv University.
לאיטום גגות TPO יריעות גרמניה KOSTER מתוצרת 10175 ת.ד 2611101 , מפרץ חיפה 4 רח’ היצירה 04 - 8416219 פקס : 04 - 8416217 טל ’ : E-mail: head@bitum.co.il www. b i tum. co . i l :ביטוםפון המרכז לייעוץ 1-800-30-20-60 ייחודיות באיכותן, מבוססות ) בכל החתך PE על פוליאתילן ( בעלות החזר קרינה גבוה, תורמות לחיסכון באנרגיה אינן מכילות מרככים נדיפים, שומרות על גמישותן ניתנות למחזור מלא, מוצר "ירוק" ניתנות ליישום ישיר על לוחות בידוד תרמי מאריכות ימים - שנים! 25 אחריות עד 25 ניתן למיחזור החזר קרינה גבוה SRI 106 עד CE מאושר חסכון באנרגיה אחריות עד שנים 25 תורם לקירור הגג החזית החמישית המרשימה של המבנה!
סקרנות - מדור ביקורתי לסיקור ארועים Curiosity - Events and Competitions אדריכלות ישראלית Architecture of Israel #128 February 2022 | | curiosity 30 Mývatn תחרות בינלאומית לתכנון בית הקהילה באגם .Skútustaðahreppur איסלנד, הוכרזה על ידי עיריית מדובר במבנה שירכז את כל פעילויות הקהילה החל מחינוך וכלה במסחר, תוך מתן ביטוי להשפעה החיובית של הכלכלה המעגלית שמאפיינת כיום את איסלנד. המבנה שייבנה מחומרים ממוחזרים אמור להמחיש את עקרונות הקיימות. https://architecturecompetitions.com/ icelandcommunityhouse/ משרד קימל אשכולות זכה בשלוש תחרויות: המוזיאון היהודי של אלבניה בעיר ולורה; בניין עיריית אור יהודה; תכנון (מחדש) של מתחם הצורפים למסחר, פנאי ותרבות בכפר דניאל. עיריית רמת גן והתאחדות האדריכלים הכריזו על תחרות לתכנון מתחם כיכר העירייה. מועד אחרון להגשה במשרדי ההתאחדות: יום ב .15:00 בשעה 31/3/22 תחרות רעיונית לתכנון ״אנדרטת הפצצה הגרעינית האחרונה״ הוכרזה על ידי ארגון מגדלי הדבורים. על האנדרטה להיבנות באתר ששימש בעבר לניסויים גרעיניים. ההצעות אמורות לכלול חומר חזותי בלבד! 26/4- התחרות פתוחה לכולם. הרשמה עד ה https://architecturecompetitions. אירו. 6000 : פרס /com/nuclearbombmemorial2 ההצעה הזוכה של קימל אשכולות אדריכלים לתכנון בניין עיריית אור יהודה. Kimmel-Eshkolot Architects - winning entry for the Or Yehuda Municipality building.
An Israeli־German Cooperation The Arts and Culture department of the Tel Aviv-Yafo Municipality שיתוף פעולה ישראלי־גרמני מינהל קהילה, תרבות וספורט אגף התרבות והאמנויות בואו לחשוב איתנו איך תראה השכבה הבאה של העיר! layer 2.0 Join us in thinking about the appearance of the city’s next layer! הצטרפו לתחרות בינ״ל נושאת פרסים בשיתוף עם עיריית תל אביב-יפו. התחרות כוללת קטגוריות לאדריכלים ולסטודנטים לאדריכלות, ועוסקת בתוספות בניה למבנים לשימור בעיר הלבנה. Enter the international prize competition in collaboration with the Tel Aviv-Yafo Municipality. The competition has two categories, for architects and for students of architecture. Its theme is building additions to historic buildings in the White City. 28.02.2022 Final date for proposal submission מועד ההגשה האחרון 07.02.2022 discount submission fee הרשמה מוזלת ↙ פרטים נוספים באתר More information at ↘ lieblinghaus.editorx.io/layer2point0
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgzNzA=